Жестянка "О Волке и Человеке"
All rights reserved. ---=== Hobbits' Death Metal Inc. ===---
для проекта "Переводы Песен"
Расшифровка условных обозначений:
ч - пауза / - скольжение вверх
// - тот же аккорд \ - скольжение вниз
p.m. или pm - "заглушка" (muting) h - "хаммер" (hammer)
кистью правой руки p - "пул" (pull)
() - нота в скобках означает, что x - струна заглушена левой рукой
взятая в предыдущем такте, она
продолжает звучать, либо эта
нота берется "невнятно"
Intro riff x6 раз /
1 & 2 & 3 & 4 & / С 3-его повтора вступает Gtr.2: Аппликатуру аккордов
e:-----------------| 1 & 2 & 3 & 4 & см. в конце текста.
b:-----------------| 3й -ч---E5---ч---F5------ч---F#5-ч---G5---
g:---ч---ч---ч---ч-| 4й -ч---E5---ч---F5------ч---F#5-ч---G#5--
d:-2-ч-2-ч-2-ч-2-ч-| 5й -ч---E5---ч---F5------ч---F#5-ч---G5---
A:-2---2---2---2---| 6й -ч---E5---ч---F5(III)-ч---//--ч---//---
E:-0---0---0---0---| (повторы)
Rhythm Figure 1:
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
e:--------------------------------|----------------------------------| Во время первого
b:--------------------------------|----------------------------------| проигрыша этой
g:--------------------------------|----------------------------------| x2 ритмической фигуры
d:---------3---2-------4-------3____(3)------------------------------|раза Gtr.2 в начале
A:---------3---2-------2-------1____(1)------------------------------| берет открытую 6-ю
E:-0---0-0-1---0---0-------0------|----------------------------------| струну, и звук так
p.m...... p.m. p.m. и не глушится.
Rhythm Figure 2:
1 & 2 & 3 & 4 &
e:--------------------------------| Эта фигура играется 4 раза,
b:--------------------------------| а затем в течение первого
g:--------------------------------| x4 куплета песни (см. далее).
d:-------------------------4---3--| раза
A:---------3---2-----------2---1--|
E:-0---0-0-1---0---0---0-0--------|
p.m...... p.m......
Rhythm Figure 3:
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
e:--------------------------------|------------------------------------| Эта фигура играется
b:--------------------------------|------------------------------------| после первого куплета
g:--------------------------------|------------------------------------| дважды, а затем
d:---------3---2-------4-------3____(3)-------h-p-p--h-------h---------| во время второго и
A:---------3---2-------2-------1____(1)------5-7-5-0-57------57___(7)\-| третьего куплетов.
E:-0---0-0-1---0---0-------0------|------5-7--------------------------\|
p.m...... p.m. p.m. p.m..
Куплет 1
Сквозь туман новых дней я бегу,
Из тумана новых дней я пришел !
Я охочусь - ведь это Я !
Обирая Землю, беру павшего агнца !
Куплет 2
Сквозь туман новых дней я бегу,
Из тумана новых дней я пришел !
Мы меняемся с пульсом Земли,
Вместе мы бродим, пока ты спишь !
Слово "спишь" приходится на вступление к припеву - он абсолютно повторяет третий такт
вступления песни (когда вступает вторая гитара), после чего идет сам припев:
1 & 2 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
G:-----------------|---------------------------------|---------------------------------|
D:-----4-------3____(3)------------------------------|---------------------4-------3____
A:-----2-------1____(1)------------------------------|-2---2---3---2-------2-------1____
E:-0-------0-------|---------------------------------|-0---0---1---0---0-------0-------|
p.m. p.m. p.m. p.m.
О-о-у! Превращенье! К вет-ру но-сы !
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
G:---------------------------------|---------------------------------|
D_(3)------------------------------|---------------------6-------5---|
A_(1)------------------------------|-2---2---3---2-------4-------3---|
E:---------------------------------|-0---0---1---0---0-------0-------|
p.m. p.m.
Превращенье! Чувством я был !
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
G:---------------------------------|---------------------------------|
D_(5)------------------------------|---------------------6-------5---|
A_(3)------------------------------|-4---4---5---4-------4-------3---|
E:---------------------------------|-2---2---3---2---0-------0-------|
p.m. p.m.
Скорость движенья! Все чувства чисты !
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
G:---------------------------------|---------------------------------|-----------------|
D_(5)------------------------------|---------------------------------|---ч---ч---ч-----|
A_(3)------------------------------|---------5---4-----------5---4---|-4-ч-4-ч-4-ч-----|
E:---------------------------------|-2---2-2-3---2---2---2-2-3---2---|-2---2---2---14\-|
p.m...... p.m......
Земли дарение! (Вновь ко значенью)Вновь ко значенью... ...ЖИЗНИ!
Затем играется третья ритмическая фигура дважды, а затем:
Куплет 3
Ярко сияет Луна в выси звёзд
В полночь как сталь в воздухе мороз !
Мы меняемся ! Зов дикости !
Страх в твоих глазах ! Слишком поздно всё понял ты !
Затем припев, затем Rhythm Figure 2 четырежды, а затем один раз Rhythm Figure 1, а вторая
гитара в начале ее берет открытую 6-ю струну, и нота тянется все два такта.
Затем соло (здесь не приводится), которое длится вплоть до такого оборота:
1 & 2 & 3 & 4 &
|-C5-ч-C#5-ч-D5-ч-D#5-ч-| - за этим тактом играется Rhytm Figure 3 - два раза, последняя нота
переходит на следующий такт:
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & После этих двух тактов
D:---------------------------------|-------------------------| следует интерлюдия, риффы
A_(7)--------------5-------5-5-4____(4)----------------------| которой сопровождают и
E:-----------------3---0---3-3-2____(2)----------------------| слова вплоть до припева.
Interlude (всего рифф играется 6 раз, слова приходятся на 2 последних повтора):
Gtr.1 (чистый звук):
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
e:-----0---------------0-----------|-----0---------------0-----------| Начиная со второго
b:---------3---------------3-------|---------3-------3-------3-------| повтора этой фигуры
g:-------------0-------------------|-------------0---------------0---| третья (!) гитара
d:-2---------------------------2____(2)------------------------------| играет длинные затяжные
Gtr.2 (w/distortion): бенды и вибрато, которые
A:---------3---2-------------------|---------------------------------| имитируют волчий вой.
E:-0---0-0-1---0---x---x-x-x---x-x-|-x---x-x-x---x-x-x---x-x-x---x-x-|
p.m......
Начиная с пятого повтора зловещим тоном произносятся слова:
Я чувствую перемены...
Назад, к лучшим дням...
Слова в скобках поет хор на заднем плане, а лидирующий голос продолжает говорить:
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
G:---------------------------------|---------------------------------|
D:-------------------------6---5---|-------------------------6---5---|
A:---------5---4-----------4---3---|---------5---4-----------4---3---|
E:-2---2-2-3---2---2---2-2---------|-2---2-2-3---2---2---2-2---------|
p.m...... p.m...... p.m...... p.m......
(Превращенье !) Моя шерсть встаёт дыбом !
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
G:---------------------------------|---------------------------------|
D:-------------------------6---5---|-------------------------6---5---|
A:---------5---4-----------4---3---|---------5---4-----------4---3---|
E:-2---2-2-3---2---2---2-2---------|-2---2-2-3---2---2---2-2---------|
p.m...... p.m...... p.m...... p.m......
(Превращенье !) В дикости - защита мира !
На фоне следующей фигуры соло гитара устраивает "кульминацию волчьего воя", подтягивая рычагом
флажолет, взятый на 12-м ладу 3-ей и 4-й струн (естественно с distortion) аж за 2 тона... Самая
высокая точка указана (*), за ней начинается спад.
(В этом деле - главное струны не порвать!) ;-) (*)
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 &
|-----4-------3---| Переход
|-B5--ч---C5--ч---C#5-ч---D5--ч-|-C5--ч---C#5-ч---D5--ч---D#5-ч-| |-----2-------1---| в припев.
|-0-------0-------|
Так найди в себе ВОЛКА !!! p.m. p.m.
Затем припев повторяется до последней строки:
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
G:---------------------------------|---------------------------------|------------------|
D:---------------------------------|-----4-------3_____________________(3)--------6---5__
A:---------5---4-----------5---4---|-----2-------1_____________________(1)--------4---3__
E:-2---2-2-3---2---2---2-2-3---2---|-0-------0-----------------------|------------------|
p.m...... p.m......
(Вновь ко значенью)Вновь ко значенью... ...ВОЛКА...
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & за этим тактом играется
G:---------------------------------|---------------------------------| Rhytm Figure 3 - два
D_(5)------------------------------|-5---ч---6---ч---7---ч---8\------| раза, последняя нота
A_(3)------------------------------|-3---ч---4---ч---5---4---6\------| переходит на следующий
E:---------------------------------|---------------------------------| такт:
...и ЧЕЛОВЕКА... Да !!!
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
Gtr.2:
|---------------------------------|-------------------------|-ч--E5-ч--F5-ч--F#5-G5-ч---||
Gtr.1: | | ||
D:---------------------------------|-------------------------|-2-----2-----2------2------||
A_(7)--------------5-------5-5-4____(4)----------------------|-2--ч--2--ч--2--ч---2--ч---||
E:-----------------3---0---3-3-2____(2)----------------------|-0-----0-----0------0------||
Конец песни.
Использованные обозначения аккордов: E5 F5 F#5 G5 G#5 F5(III) B5 C5 C#5 D5 D#5
e:-----------------------------------------------------
b:-----------------------------------------------------
g:-----------------------------------------------------
d:-9---10--11---12--13---3--------4---5---6----7---8---
A:-7---8---9----10--11---3--------2---3---4----5---6---
E:-----------------------------------------------------
Назад в Музыкальный Раздел
